Три раза проходил в английской озвучке лет восемь назад, тоже думал что так и надо. Ну Тидус и Юна малость раздражали конечно, просто местами тупыми казались. На этих выходных наиграл 16 часов - блин, да это вообще другие люди в оригинале, по другому воспринимающиеся. Голос актера таки имеет большое значение. Блин, да даже печально известная сцена с БУГАГАшками в общем-то звучит вполне эмоционально оправданной и хорошо сыгранной. Ну кроме самого БУГАГА разумеется, это уж был перебор, во всех вариантах озвучки.
Sephirot13 :: 28 ноября 2011, 08:17 ::
Не знаю, лично у меня озвучка главных героев нареканий не вызывает. Поэтому как говорится, на вкус и цвет товарища нет!
GooFraN :: 28 ноября 2011, 02:46 ::
Не нормально. Но и не так плохо, как говорили ниже.
Sephirot13 :: 28 ноября 2011, 02:20 ::
Да нормально там все главные герои озвучены, и Тидус в том числе. Единственно раздражают голоса второстепенных персонажей, а так придирок к озвучке нет.
Grace :: 27 ноября 2011, 19:17 ::
Да ладно, как раз таки Вакка озвучен прилично. Он и Лулу. А вот остальные...
Paladinchik :: 27 ноября 2011, 17:35 ::
realavt @ 27 ноября 2011, 16:23
Вакка с голосом чернокожего репера
realavt @ 27 ноября 2011, 16:23
чернокожего
realavt @ 27 ноября 2011, 16:23
репера
http://en.wikipedia.org/wiki/John_DiMaggio
realavt :: 27 ноября 2011, 17:23 ::
GooFraN, а субтитры внизу на что? Даже все высказывания в боях субтитрами переведены. Вакка с голосом чернокожего репера и писклявая Юна, плюс куча чисто америкосовских фразочек. Надо ж не просто текст бубнить, а пытаться сыграть голосом как следует. Печально всё с английской озвучкой...
GooFraN :: 27 ноября 2011, 16:20 ::
Слушать и не понимать слова это же так круто. Да и кроме Тидуса и нпц в английской версии у всех хорошая озвучка.
realavt :: 27 ноября 2011, 12:06 ::
Всех, кто еще не поиграл в International версию с вкрученной японской озвучкой - настоятельно призываю поиграть. Америкосы своими кривыми голосами практически убили всю эмоциональную осмысленность сюжета. Я просто прозрел от того, насколько круче и адекватнее игра воспринимается в оригинальной озвучке. Во избежание ложных обвинений в виабушности должен заметить что XII в америкосовской озвучке просто охрененна, а вот X они слили полностью (ну может кроме голоса Аурона)...
