|
| |
|
real
Emotion
|
Музыка: Kazuhiro Hara
Аранжировка: h-wonder
Стихи: Kenn Kato
Вокал: Kumi Koda
Альбом: Final Fantasy X-2: real Emotion / 1000 Words |
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
Ano hi kokoro no kanata ni
Egaiteta basho ni iru
Tohou ni kuretetari suru
Keredo mou modorenai
Yume ni mita katachi to wa
Nani mo ka mo ga chigau
Genjitsu ni wa...memai sae suru
Real na sekai ni yureteru kanjou
Maketakunai
Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
Kikoete kuru
Kimi wa hitori ja nai
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
Kesshite furimuki wa shinai
Anata ni wa tayoranai
Nani ka ga areba kanarazu
Sugu ni kite kureru kara
Ima boku ni dekiru koto
Sore wa shinjiru koto...
Shinjitsu nara kono mune ni aru
Real na sekai ni yureteru kanjou
Sasaeru no wa
Sou—anata ga oshiete kureta subete
Ima no watashi
Dakara, hitori ja nai
What can I do for you?
I can hear you
Real na sekai ni yureteru kanjou
Kanjite mo
Anata ga me o toojita nara soko ni iru
Kizuna ga aru
Dakara hitori ja nai
Real na sekai ni yureteru kanjou
Sasaeru no wa
Sou—anata ga oshiete kureta subete
Ima no watashi
Dakara, hitori ja nai
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you |
|
|
1000
no Kotoba
|
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Стихи: Kazushige Nojima
Вокал: Kumi Koda
Альбом: Final Fantasy X-2: real Emotion / 1000 Words |
Kimi no kotoba wa
Yume no yasashisa ka na?
Uso o zenbu ooikakushiteru
Zurui yo ne
Tabi tatsu kimi ni
Tsumetai senaka misete
Kiite ita yo—hitori tatakau no?
Zurui yo ne
"Kaette kuru kara"
Oikoshite yuku kimi no koe
Ijihatte, tsuyoi furi
Toki o modoshite: sakeba yokatta?
Ikanaide to namida koboshitara?
Ima wa dekiru, donna koto mo
Ienakatta, sen no kotoba o
Harukana kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete
Ienakatta, sen no kotoba o
Kizu tsuita kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru
Yume no tsuzuki wa kimi o omoinagara
Ano hi no koto wasureta furi shite
Zurui yo ne
"Tegami o kaku kara"
Shisen sorashita kimi no koe
Ijihatte, tsuyoi furi
Toki o modoshite: okoreba yokatta?
Matenai yo to kata o otoshitara?
Ima wa dekiru, donna koto mo
Kikoeteru, sen no kotoba o?
Mienai kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete
Kikoeteru, sen no kotoba o?
Tsukareta kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru
Ienakatta, sen no kotoba o
La la la la...
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete
Kikoeteru, sen no kotoba o?
La la la la...
Kimi no senaka ni yorisoi
La la la la la... |
|
|
Real
Emotion
|
Музыка: Kazuhiro Hara
Вокал: Jade
Альбом: Final Fantasy X-2: real Emotion / 1000 Words |
What can I do for you
I can hear you
What can I do for you
Far beneath the hazy boarders of my heart
I can see a place
It's something like this
Every now and then I don't know what to do
Still I know that I
Can never go back
All the things I've seen
In those hazy dreams
Can't compare to what I see tonight
Everything's so different
That it brings me to my knees
And oh, I know, the world of Real Emotion
Has surrounded me
I won't give into it
Now I know, that world
It is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone
What can I do for you
I can hear you
And if, I find, the real without the motion
Has surrounded me
And I can't go on
And you are there
The moment that I close my eyes
You comfort me
We are connected
For all of time
I'll never be alone
And oh, I know, the world of Real Emotion
Has surrounded me
I won't give into it
Now I know, that world
It is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone
What can I do for you
I can hear you |
|
|
1000
Words
|
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Вокал: Jade
Альбом: Final Fantasy X-2: real Emotion / 1000 Words |
I know that your hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You fight your battles far from me
Far too easily
"Save your tears cause I'll come back"
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore
To hide the pain, when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to depart
But now I'm not afraid to say what's in my heart
Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though we can't see
I know they are reaching you, suspended on silver wings
Oh a thousand words
One thousand embraces
Will cradel you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever
Oh a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
They'll carry you home, and back into my arms
Suspended on silver wings
And a thousand words
Call out through the ages
They'll cradel you
Make all of the lonely years to holly days
They'll hold you forever |
|
|
real
Emotion (English ver.)
|
Музыка: Kazuhiro Hara
Аранжировка: h-wonder
Стихи: Kenn Kato (перевод: Sachi Bennett)
Вокал: Kumi Koda
Альбом: Kumi Koda - Come With Me |
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
Never felt that I would wind up by myself
You got all my wild imagination
But now here I am finding myself so lost
And there is a way for me to turn back
Oh, I think I see they're different from
What I had imagined they would be
Everything looked different
Now I'm getting dizzy spells
It's real emotion shaking up the world
I'll never give it up, I don't ever wanna lose this far
No more than I can do, but I am just too wrong
And in my heart I can hear you say that I am not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
Never gotta look back, I'm already here
'cause you gave me faith I'm on my own now
If anything happens unexpectedly
I know you are there to come and save me
What do I do now? What can I do now
For the truth that you have made me see?
All that I can do now is believe in what I feel
It's real emotion shaking up the world
I'll be forever blessed for you to stand by me
There, before so many things you tell me
That's why I am here, you gave me strength
And now I know that I am not alone
What can I do for you?
I can hear you
It's real emotion shaking up the world
You're always here with me so deep in my heart
And I am there beside you when you need me
It's a valid draw, just close your eyes and you'll
See me there 'cause you are not alone
It's real emotion shaking up the world
I'll never give it up, I don't ever wanna lose this far
No more than I can do but I am just too wrong
And in my heart I can hear you say that I am not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you |
|
|
1000
Words (English Ver.)
|
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Стихи: Kazushige Nojima (перевод: Brian Gray, Sachi Bennett)
Вокал: Kumi Koda
Альбом: Kumi Koda - Come With Me |
I know that you lied to me
Using just your words to shatter me
Your words are like a dream
But dreams could never fool me
It's not right to me...
I'm acting so distant now
Turned my back as you walked away
But I was listening
That you fight your battles far from me
It's not right to me...
"Don't you worry 'cause I come back."
I could hear you speaking as you walked through the door
I acted strong to hide the pain when I turned back the pages
Crying out a windy answer
What if I shed my tears and begged you not to leave?
But now I'm not afraid
To do what's in my heart...
Those thousand words have never been spoken
So far away I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousand words have never been spoken
They'll treasure you, make you no longer dare seem
So far away, and hold you forever
That dream isn't over yet
I pretend and say, "I can't forget."
I still live in my day
You've been there with me all the way
It's not right of me...
"Don't you worry 'cause I'll write to you."
I could see you speaking as you looked away
I acted strong to hide the love when I turned back the pages
Anger might've been the answer
But if I shook my head and said that I can't wait
But now I'm not afraid
To do what's in my heart...
Those thousand words have never been spoken
So far away I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words have never been spoken
They'll treasure you, make you no longer dare seem
So far away and hold you forever
Those thousand words have never been spoken
La la la la
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words have never been spoken
La la la la
Make you no longer here feel like calling me
La la la la... |
|
|
Kimi
e (To You)
|
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Стихи: Daisuke Watanabe
Вокал: Mayuko Aoki
Альбом: Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Yuna |
Toiki omowaseru amaoto ni tsutsumarete
Kotoba wa muryoku to ki ga tsuiteru
Tsutawaru no wa hitotsu dake
Sou, sameta hoho ni tenohira de furete kanjiru
Hakanai nukumori de futari no sukima wo umete
Kodou wo hibikasete kono toki wo wakachiaeru kara
Hitomi tojite
Kimi to aruku gogo wake mo naku futo omou
Yagate kono hibi wa owaru no kamo...
Yokan no koe kiku yori mo
Sou, emi wo kawashi tenohira wo kasane shinjiru
Sasayakana nukumori de futari no kizuna tsunaide
Inochi wo kanadete itoshisa wo moyashite
Kono shunkan wo somete
Nani mo kamo utsurou sekai
Toki wo tometai to negau yume kiete mo
Ima kimi to ikiteku hi to toki wa
Yume jyanai kara...
Hakanai nukumori ga haruka ni hanareta toshitemo
Tamashii furueta shunkan no omoi yadoshite ashita he
Natsukashii tenohira wo watashi wa wasurenai kara
Kimi e to tadoritsuki meguriau... kanarazu
Kurayami sae mo koete |
|
|
Morning
Glow
|
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Стихи: Yukiko Ito
Вокал: Mayuko Aoki
Альбом: Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Yuna |
Ima mo oboeteiru no
Anata tabidatsu hi ni mita yume wo
Namida tsutau anata no hoho
Te wo nobasu to yami no naka kieta
Futo me wo samasu
Madoromi sashikomu genjitsu
Akaku somaru hito no naka anata mitsuketa
Ima wa wakatteru kara
Futari kawashita yakusoku no imi wo
Hikaru hakanai nagareboshi
Tooi sora de miagete hohoemu
Hitomi ga yureru tabi ni omoidasu no
Anata no me mitsumetemo haruka kanata mite
Ima wa wakatteru kara
Futari kawashita yakusoku no imi wo
Hikaru hakanai nagareboshi
Tooi sora de miagete hohoemu
Ima wa wakatteru kara
Ano hi kawashita yakusoku no imi wo
Hikaru hakanai nagareboshi
Tooi sora de miagete hohoemu |
|
|
Hadashi
no Kiseki (Barefoot Wagon)
|
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Стихи: Daisuke Watanabe
Вокал: Marika Matsumoto
Альбом: Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Rikku |
Tooku kara hakinareteta kutsu no soko surikiretara
Kimochi ni mo ana ga aite akiramete tachidomaru no?
Hadashi de ii yo furui kutsu sutete
Umareta suhada de odoru kaze ni notte
Oka wo koetara natsu no umi da yo
Hikaru nagisa kakeyou
Tooku made aruite kite michi wa mou togireteru
Chizu ni nai michi no tobira hiraitara doko he tsuzuku?
Doko demo ii yo issho nara yukeru
Shiranai hana saku niji no mukou datte
Kibun makase no ashiato tsukete
Atarashii chizu egakou
Kakedasu riyuu wo ki ni shichau
Sorette kimi no warui KUSE
"Doushite?" "nande?" to kiku mae ni
Hadashi no mama de tsuppashirou
Chizu no saki made tobidasou
Atashi to kimi to de kattobasou
Ima sugu motto tooku made
Ima sugu zutto tooku made
Dareka ni oitsukareru mae ni
Sekai no hate made icchaou
Tsumazuitatte daijoubu!
Atashi ga chanto soba ni ite
Kimi no genki ga modoru made
Jyanjyan ouenshite ageru
Nande sonna koto suru katte?
Sonna no attarimae desho~!
Sou -- nibusugi da yo ne kizuitenai desho?
Aruiteku kimi no tonari ni iru wake
Itsuka futari de yakusoku no basho tadoritsuitara
Chizu no nai kimi no kokoro ni tobikomu no sa hadashide |
|
|
Without
You
|
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Стихи: Noelle
Вокал: Marika Matsumoto
Альбом: Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Rikku |
"Aitai" tte hitokoto suna ni kaita
Ano hi no umi no ao mabushisugite
Zattou no machi kousa suru hito no naka
Kimi wo sagashi ni hitori samayou
Watashi wo yobu koe kasuka kikoeta you na
Furimuita kedo daremo inai
Sonna setsunasa wa kurushii dake
Taiyou ga watashi wo terasu itakute
"Aitai" tte hitokoto suna ni kaita
Ano hi no umi no ao mabushisugite
"Todokete" tte hitokoto sasayaitara
Ano hi no kumo no iro kanashisugiru
"Owari no nai monogatari nante nai yo" to
Shisen sorashite tsubuyaita kimi
Imasara dakedo sono kotoba no imi wo shirasareta toki
Kimi wa inai
Kisekae asobi wo kurikaesu hi
Munashii dake da to yatto kizuita
"Arigatou" tte hitokoto tsutaetakute
Hitogomi yuuhi no naka hashiri nuketa
Nakitai tte kokoro ga sakende iru
Taiyou ga watashi wo waratte miteru
Nakitsukarete numutteiru aida ni mukaeni kuru ka to
Yume miru I Miss You
"Aitai" tte hitokoto suna ni kaita
Ano hi no umi no ao mabushisugite
"Sayonara" tte kotoba wo kuchi ni daseba
Harisakeru kono omoi sukueru kana |
|
|
Nemuru
Omoi... (Sleeping Thoughts...)
|
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Стихи: Daisuke Watanabe
Вокал: Megumi Toyoguchi
Альбом: Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Paine |
Motsure karamu omoi
Itsumademo matowaritsuki munashiku sabita kusari
Toki no iyashi wa uso
Kanjou ni kagi wo kakete fuujiru sube oboeta
Todokanai omoi nara daitemo mayowaseru dake
Samete kawakeba kako ni shizumu
Nageiteta kioku nara wasuretemo kamawanai hazu
Fukai umi no soko oboreru you ni nemure
(Ano hi no watashi no itami wa dokoka he)
Amai negai wa himete nemurase
Shizukesa matoi tada nagareteku
Fuujikometa omoi
Itsuka toki ni oshi nagasare arika wo miushinatteru
Tadoru kako wa kanata
Kanjou no kagi mo kakete watashi wo nakusu watashi
Todometai omoi sae daitemo kobore ochiteku
Utsuro na kawaki dake ga nokoru
Nagashiteta namida sae kakegaenai takaramono da to
Nakushite kara ki ga tsuku nante hiniku
(Ano hi no watashi no egao mo dokoka he)
Amai omoi no kakera wo mune ni
Zawameku machi wo tada nagameteru
Semete watashi no mado hirakeba
Nemureru kage mieru hazu
Mezamereba tori modoseru?
Mmado wo
Aketa nara
Koko made
Todoku no kana
Hikari... |
|
|
Misty
Eyed
|
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Стихи: Noelle
Вокал: Megumi Toyoguchi
Альбом: Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Paine |
Some day I want to feel you close
Sometime I just catch and hold you
Some day I want to feel myself
Sometime I just catch and hold me
Tokidoki miseru tsukuri egao
Kagami no naka de haritsuite nagare ochiteku
Yubisaki tsutau moya no shizuku
Iku saki ga naku marude ima no watashi mitai
Zutto tooi mukashi ni
Kikoeteta ano Melody
Ima mo dokoka ni aru sagashi ni kita dake
Chotto MOYAMOYA shiteta
Sono saki ni aru Something
Zutto kakushiteta mono
Kokoro ni kagikake
Chizu no naka egaku sora sou ima wa sore ga raku na no
Kokoro no oku ni aru Story demo ima wa mitakunai dake
Some day I want to feel you close
Sometime I just catch and hold you
Some day I want to feel myself
Sometime I just catch and hold me
Dare mo inai asa no HO-MU
Watashi wa nani ga hoshikute koko made kita no?
Ito no kireta kugutsu mitai
Kusari ga ashi ni karande miugoki dekinai
One Step funde mireba
One Phrase nagaredasu Melody
Mitsukeraretara ii
PAZURU no hitokake
Chotto nozoite mitai
Sono saki ni aru Lasting
Zutto kakushiteta mono
Kokoro ni kagikage
Mizu no naka yureru sora demo ao no iro wa uso na no?
Kokoro no oku ni aru Story demo ima wa ai ga hoshikute
Some day I want to feel you close
Sometime I just catch and hold you
Some day I want to feel myself
Sometime I just catch and hold me |
|
|
|
|
|
